别躺在水泥地上。
Don’t lie on the concrete floor.
你会把它放到地上吗?
Will you put it on the floor?
— 精英部队 (2007)
那是落在地上的星辰
Those are stars that have fallen to the ground.
— 地球上的星星 (2007)
双脚在地上
Both feet on the ground.
— 印度有嘻哈 (2019)
今天在地上，明天在地下。
Today above ground, tomorrow underground.
我不在地上.
I’m not on the ground.
— 杀手疾风号 (2022)
吃完后我想看到地上是干净的
After you finish eating, I want to see the floor clean.
— 精英部队 (2007)
你仍在地上姐妹，来庙听黑人的真理
You’re still on the ground, sister. Come to the temple and hear the truth from a Black man.
— 黑潮 (1992)
树倒在了地上。
The tree fell to the ground.
把枪扔到地上吗
Should I throw the gun on the ground?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
站好，看地上
Stand up straight and look at the ground.
— 窃听风暴 (2006)
我想看到地上干净
I want to see the floor clean.
— 精英部队 (2007)
这正如地上的路，其实地上本没有路；走的人多了，也便成了路。
It’s just like a path on the ground: there wasn’t really a path to begin with, but when enough people walk the same way, one emerges.
让她站在地上
Have her stand on the ground.
— 甜蜜的生活 (1960)
一定在地上
It must be on the ground.
— 甜蜜的生活 (1960)
趴到地上
Lie down on the floor.
— 罗拉快跑 (1998)
看到学长的时候眼睛要朝地上
When you see your senior, look down at the ground.
— 生吃 (2017)
看地上
Look at the ground.
— 上帝之城 (2002)
地上怎么还有食物?
Why is there still food on the floor?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
“天上一定有神仙要不怎么会有地上的这一切？”
There must be immortals in heaven—otherwise, how could everything on earth have come to be?
— 这个男人来自地球 (2007)
你能解释地上的食物吗?
Can you explain the food on the ground?
— 精英部队 (2007)
他知道我们这片地上有泉。
He knows there’s a spring on our land.
— 甘泉玛侬 (1986)
地上这票是你的吧？
This thing on the ground is yours, right?
— 后来的我们 (2018)
这种试验比地上对老鼠的试验人道些。
This kind of experiment is more humane than ground-based experiments on rats.
— 飞向太空 (1972)
别坐在水泥地上。
Don't sit on the concrete floor.
直接把你扇到地上我警告你说我行别说我妈啊
I’ll slap you right to the ground, I’m warning you. Say whatever you want about me, but don’t bring my mom into it.
— Lost in Thailand (2012)